boîte à malice

(boîte à malice [или à surprise, à attrape])
хитрости, тайные уловки

- S'il en est ainsi, dit Vallombreuse, que pouvez-vous faire pour moi? Allons, cherchez dans quelque tiroir secret de votre boîte à malice un vieux stratagème irrésistible, une fourberie triomphante, une machination à rouages compliqués qui me donne la victoire ... (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — - Если дело обстоит таким образом, - сказал Валломбрез, - то что вы можете сделать для меня? Ну же, поищите в одном из потайных ящичков вашей коварной шкатулки какую-нибудь старую, отменную хитрость, беспроигрышное плутовство, махинацию со сложнейшими пружинами, что принесло бы мне победу.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "boîte à malice" в других словарях:

  • Boîte à malice, à surprise — ● Boîte à malice, à surprise boîte d aspect banal d où surgit, dès qu on l ouvre, quelque objet surprenant ; ensemble des ruses, des secrets dont quelqu un dispose …   Encyclopédie Universelle

  • La Boîte à malice — Pour les articles homonymes, voir La Boîte à malice (homonymie). La Boîte à malice est un roman de médiéval fantastique écrit en 1994 par Terry Brooks. Il s agit du quatrième roman de la série Le Royaume magique de Landover. Résumé des trois… …   Wikipédia en Français

  • La Boîte à malice (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Boîte à malice est le titre de plusieurs œuvres : Littérature La Boîte à malice, roman de fantasy de Terry Brooks paru en 1994. Cinéma La Boîte à… …   Wikipédia en Français

  • malice — [ malis ] n. f. • déb. XIIe; lat. malitia « méchanceté » 1 ♦ Vx ou littér. Aptitude et inclination à faire le mal, à nuire par des voies détournées. ⇒ malignité, méchanceté. « La meilleure [femme] est toujours en malice féconde » (Molière). Mod.… …   Encyclopédie Universelle

  • boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton …   Encyclopédie Universelle

  • B.\ P. — boîte [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton …   Encyclopédie Universelle

  • Landover — Le Royaume magique de Landover Le Royaume magique de Landover est un cycle de romans fantastiques écrit par Terry Brooks. On y suit les aventures de Ben Holiday, un avocat de Chicago, devenu dépressif suite à la mort accidentelle de sa femme… …   Wikipédia en Français

  • Le Royaume magique de Landover — est un cycle de romans fantastiques écrit par Terry Brooks. On y suit les aventures de Ben Holiday, un avocat de Chicago, devenu dépressif suite à la mort accidentelle de sa femme Annie. Il découvre un jour dans un catalogue qu un royaume magique …   Wikipédia en Français

  • Jeux télévisés en France — Depuis les années 1950, la télévision française diffuse de nombreux jeux télévisés qui sont soit des créations originales soit des adaptations de jeux étrangers. Ces programmes sont diffusés à des heures de grande écoute, et pour la plupart sur… …   Wikipédia en Français

  • Musée des beaux-arts et d'archéologie de Châlons-en-Champagne — Pour les articles homonymes, voir Musée des beaux arts. Pour les articles homonymes, voir Musée des beaux arts et d archéologie. Musée des beaux arts et d archéologie de Châlons en Champagne …   Wikipédia en Français

  • Méliès, Georges — (Marie Georges Jean Méliès / December 8, 1861, Paris, France January 21, 1938, Paris)    The son of a wealthy footwear manufacturer, he enrolled in the Ecole des Beaux Arts in Paris and completed his studies of art in London, where he also became …   Encyclopedia of French film directors

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.